On the Application of Machine Translation in Legal Terminology Translation
DOI:
https://doi.org/10.54691/82b2ve74Keywords:
Machine Translation; Legal Translation; Legal Terminology.Abstract
Due to the complexity of legal terminology, machine translation faces certain challenges when dealing with legal terminology. This article introduces machine translation technology, the classification and characteristics of legal terms. Analyze the advantages and limitations of machine translation, as well as the difficulties in translating legal terminology, and combine the limitations of machine translation to describe the current application status and strategies of machine translation in legal terminology translation. This study proposes a solution that combines machine translation with human translation.
Downloads
References
Z.L. Cai, M.M. Yang, D.Y. Xiong: Neural Network Machine Translation Based on Data Enhancement Technology,Chinese Journal of Information Science,Vol. 32(2018)No. 7,p.30.
X.B. Dong:On the "Equivalent" Translation of Legal Terms in English and Chinese, Journal of Xi 'an International Studies University,Vol. 23(2015)No. 3,p.108-111.
F.M. Tan, H. Xiang:Cross-cultural Translation of Legal English Terminology from the Perspective of Functional Equivalence Theory.Contemporary Foreign Languages Studied,Vol. 10(2012),p.52.
L.L. Tang:Research on Legal English Language Translation and Teaching(Gansu Minorities Press, China 2012).
X. Wang,Y. Chen:Functional Linguistic Analysis of Machine Translation Text,Media in Foreign Language Instruction,(2019)No. 190,p.73.
Y.S. Xiao:Characteristics, Etymology, and Translation of Legal Terms in English and Chinese,Chinese Translators Journal, Vol. 22(2001)No. 3,p.44.
S.L. Yan:Comparison of Machine Translation Software - Taking Legal Text as an Example,Modern Business Trade Industry,(2019)No. 1,p.161-162.
F.L. Zhang:Exploration of Basic Principles of Legal Text Translation.Chinese Translators Journal, (2009) No. 5,p.73-76.
F.L. Zhang:A Preliminary Discussion on Machine Translation Technology in Legal Translation. Media in Foreign Language Instruction,(2020)No. 19,p.53-58.
F.L. Zhang:Exploration of Ethical Construction in Legal Translation Technology, Foreign Languages in China,Vol. 18(2021)No. 6,p.17.
W.H. Zeng,Y.B. Zang, Z.T. Yu,H.Lai:Neural machine translation methods in the legal field integrated into translation memory.Application of Electronic Technique,(2023)No. 9,p.39.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
How to Cite
