The Portrayal of Female Images in the Huajian Ji and the Transmutation of Scholar-Official Value Orientations in the Late Tang and Five Dynasties
DOI:
https://doi.org/10.54691/0sgpcj10Keywords:
Huajian Ji; female images; scholar-official group; value orientation; Late Tang and Five Dynasties.Abstract
As the first comprehensive collection of literati ci poetry in Chinese literary history, the Huajian Ji (Collection of Songs from among the Flowers) features feminine themes. This focus is not merely a product of “erotic” entertainment, but rather a literary reflection of the transmutation of scholar-official value orientations during the late Tang and Five Dynasties. Against a backdrop of political disorder and social turmoil, the scholar-official class retreated from the traditional Confucian ideal of “ordering the state and pacifying the world” to the realms of private emotion and aesthetic pleasure. Drawing on the relevant research findings of Yeh Chia-ying (on “androgynous personality” and “the beauty of weak virtue”), Luo Zongqiang (on the mentality of scholar-officials in the late Tang and Five Dynasties and the history of literary thought), Zhan Antai (on the theory of entrustment, i.e., “imbuing boudoir and travel wanderings with feelings for one’s family, state, and the times”), and Anna Shields (on the elite identity construction of the Huajian Ji from the perspective of cultural capital), this paper further focuses on the intrinsic relationship between the portrayal of female images and the transmutation of scholar-official value orientations. This paper reveals that the exquisite and delicate female images in the Huajian Ji are in fact a spiritual projection of the scholars’ withdrawal from public politics and their turn toward emotional catharsis and aesthetic self-amusement. Wen Tingyun’s objective depiction and Wei Zhuang’s subjective persona-speech represent two different value choices within the scholar-official group: “escaping reality” versus “embodying personal vicissitudes.” This study demonstrates that the ‘Huajian Ji’is not merely a collection of amorous song lyrics, but also a literary text documenting the psychological changes and spiritual struggles of Five Dynasties scholars, offering a unique lens for underst anding the survival wisdom of literati in times of chaos.
Downloads
References
[1] Xu, L. (2014). Wan Tang Wenren Shijin Xintai Yanjiu. Social Sciences Academic Press.
[2] Fusek, L. (Trans.). (1982). Among the flowers: The Hua chien chi. Columbia University Press.
[3] Zhan, A. (1984). Zhan Antai Cixue Lungao (Zhan Antai’s draft on ci studies). Guangdong People's Publishing House.
[4] Shields, A. M. (2006). Crafting a collection: The cultural contexts and poetic practice of the Huajian ji. Harvard University Asia Center.
[5] Zhao, C. (Comp.), & Yang, J. (Annot.). (2015). Huajian Ji Jiaozhu (Collated and annotated Huajian ji) (2 vols.). Zhonghua Book Company.
[6] Luo, Z. (1999). Sui Tang Wudai Wenxue Sixiang Shi (History of literary thought in the Sui, Tang, and Five Dynasties). Zhonghua Book Company.
[7] Ouyang, J. (n.d.). Preface to the Huajian ji. In Zhao, C. (Comp.), Huajian ji (Sibu Beiyao edition).
[8] Rouzer, P. F. (1993). Writing another’s dream: The poetry of Wen Tingyun. Stanford University Press.
[9] Wixted, J. T. (1979). The song poetry of Wei Chuang (c. 836 910). Center for Asian Studies, Arizona State University.
[10] Yeh, C. y. (2007). Tang Wudai Mingjia Ci Xuanjiang (Selected lectures on famous ci of the Tang and Five Dynasties). Peking University Press.
[11] Yeh, C. y. (2007). The formation and evolution of the aesthetic characteristics of ci. In Jialing Shuo Ci Jianggao (Jialing’s lectures on ci). Peking University Press.
[12] Yeh, C. y. (1997). Jialing Lunci Conggao (Collected essays on ci poetry by Jialing). Hebei Education Press.
[13] Adler, A. (2017). What life could mean to you (Zibei yu Chaoyue) (C. Wanhong, Trans.). China Friendship Publishing Company.
[14] Wang, X. (2001). Tang Song Ci yu Shilin Wenhua Yanjiu. Zhonghua Book Company.
[15] Samei, M. B. (2004). Gendered persona and poetic voice: The abandoned woman in early Chinese song lyrics. Lexington Books.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Scientific Journal Of Humanities and Social Sciences

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.





