Research on the Translation of Tourism Text from the Perspective of System-Functional Linguistics

Based on Guilin tourism texts

Abstract

Guilin landscape tops those elsewhere. However, there are few studies and analyses on the translated versions of Guilin tourism. In order to fill the gap in it and have a better analysis, the article selects representative English versions of Guilin tourism translation from major tourist attractions, analyzes the problems in the original translation under the guidance of system-functional linguistics, and provides targeted suggestions for the problems from the perspectives of three major metafunctions.