The pragmatic strategies of apology in WeChat communication
DOI:
https://doi.org/10.54691/bcpssh.v17i.631Keywords:
private apology, discourse strategy, social media, WeChatAbstract
A personal private apology is an interpersonal social act in which the apologizer makes an explanation for the offense and repairs the relationship between the two parties on the social media—WeChat. It also involves the harmonious relationship management of the apologizing subject. This paper uses 65 private WeChat chats as a corpus to explore the discourse strategies in private apologies. It is found that personal private apology strategies include expressing apology, explaining reason, self-blaming, and caring for the offended, and less often used strategies such as offering repair, promising to avoid, showing measures done and expressing will. The distribution of strategies indicates that personal private apology is mainly aimed to maintain one’s positive image and reduce self-blame and secondly to repair the face and dignity of the hearer in order to finally dissolve the offending crisis event and repair the friendly interpersonal relationship between both parties. Individuals have the discursive sense to repair the harmonious relationship between the offender and the offended.
Downloads
References
Berry, A. 2018. A one-hundred forty character discourse: The Twittter apology as an emerging sub-genre of corporate communication [J]. Technical Communication, 65(1): 9 - 30
Blum-kulka, S. & E. Olshtain. 1984. Requests and apologies: A cros-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP) [J]. Applied Linguistics, 5(3): 196 - 213 DOI: https://doi.org/10.1093/applin/5.3.196
Cohen, A. D. & E. Olshtain. 1981. Developing a measure of sociocultural competence: The case of apology [J]. Language Learning, 31(1): 113 - 134 DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1981.tb01375.x
Coombs, W. T. & S. J. Holaday. 2008. Comparing apology to equivalent crisis response strategies: Clarifying apology’s role and value in crisis communication [J].Public Relations Review, 34: 252 - 257. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2008.04.001
Glinert, L. 2010. Apologizing to China: Elastic apologies and the meta-discourse of American diplomats [J]. Intercultural Pragmatics, 7(1): 47 - 74. DOI: https://doi.org/10.1515/iprg.2010.003
Goffman, E. 1971. Relations in Public [M]. New York: Harper and Row.
Hargie, O., K. Stapleton & D. Tourist.2010. Interpretations of CEO public apologies for the banking crisis: Attributions of blame and avoidance of responsibility [J]. Organization, 17(6): 721-742 DOI: https://doi.org/10.1177/1350508410367840
Harris, S., K. Granger & L Mullany. 2006. The pragmatics of political apologies [J]. Discourse & Society, 17(6): 715 - 737 DOI: https://doi.org/10.1177/0957926506068429
Heritage, J., C. W. Raymond & P. Drew. 2019. Constructing apologies: Reflexive relationships between apologies and offenses [J]. Journal of Pragmatics, 142: 185 - 200 DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.01.001
Holmes, J. 1989. Sex differences and apologies: One aspect of communicative competence [J]. Applied Linguistics, 10(2): 194 - 213 DOI: https://doi.org/10.1093/applin/10.2.194
Holmes, J. 1990. Apologies in New Zealand English [J]. Language in Society, 19(2): 155 - 199 DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404500014366
Hu Jiabei & Yang Na. Pragmatic Strategies of Corporate Public Apologies in the Busines Context [J]. Studies of Foreign Languages, 2020(00): 49 – 65
Kádár, D. Z., Haugh, M. Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge
University Press, 2013. DOI: https://doi.org/10.1017/S2753906700003703
Kádár, D. Z., P. Y. Ning & Y. P. Ran. 2018. Public ritual apology-A case study of Chinese [J].Discourse, Context & Media, 26: 21-31. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.01.003
Kador, J. 2009. Effective Apology: Mending Fences, Building Bridges, and Restoring Trust [M]. Oakland: Beret-Koehler Publishers.
Kampf, Z. 2009. Public (non-)apologies: The discourse of minimizing responsibility [J]. Journal of Pragmatics, 41: 2257 - 2270. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.11.007
Kimoga, J. 2010. Remorseles apology: Analysing a political leter [J]. Journal of DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.02.003
Pragmatics, 42:2181 - 2188.
Kim, P. H. Removing the shadow of suspicion: The effects of apology vs. denial for repairing ability- vs. integrity-based trust violations[J]. Journal of Applied Psychology, 2004, 89(1): 104-118. DOI: https://doi.org/10.1037/0021-9010.89.1.104
Koehn, D. 2013. Why saying “I’m sorry”isn’t good enough: The ethics of corporate apologies [J]. Busines Ethics Quarterly, 23(2): 239 - 268. DOI: https://doi.org/10.5840/beq201323216
Kwabena Sarfo Sarfo-Kantankah. I withdraw and apologise but...: Ghanaian parliamentary apologies, the issue of sincerity and acceptance. [J] Journal of Pragmatics, 2021, 180: 1 - 14. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.04.004
Lakof, R. T. 1989. The limits of politenes therapeutic and courtroom discourse [J]. Multilingua, 8(2/3): 101 - 129. DOI: https://doi.org/10.1515/mult.1989.8.2-3.101
Lee, S. & S. Chung. 2012. Corporate apology and crisis communication: The efect of responsibility admitance and sympathetic expresion on public’s anger relief [J]. Public Relations Review, 38: 932 - 934. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2012.08.006
Liu Fengguang & Deng Yancheng & Zhao Yingru. A Comparative Study of the Speech Acts of Chinese and American Political Apologists [J]. Foreign Language and Their Teaching. 2016(06): 42 - 55, 148.
Ogiermann，E. 2009. On Apologising in Negative and Positive Politenes Cultures [M]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.191
Pace, K. M., T. A. Fediuk & I. C. Botero. 2010. The aceptance of responsibility and expresions of regret in organizational apologies after a transgresion [J]. Corporate DOI: https://doi.org/10.1108/13563281011085510
Communications: An International Journal, 15(4): 410 - 427.
Page, R. 2014. Saying ’sorry’: Corporate apologies posted on Twiter [J]. Journal of Pragmatics, 62: 30 - 45. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.12.003
Qi Fuding & Xiao Tingting & Kádár. Is it a statement or an apology? - A Study of Public Apologies in Japanese [J]. Foreign Language and Their Teaching, (3): 56-66, 145.
Ran Yongping &Yang Na. Analysis of the Discursive and Pragmatic Nature of Media Messages in Crisis Contexts [J]. Foreign Language and Their Teaching, (6): 12 - 21, 147.
Ursula Lutzky & Andrew Kehoe. 2017. “Oops, I didn’t mean to be so flippant“. A corpus pragmatic analysis of apologies in blog data. [J]Journal of Pragmatics 116: 27 – 36. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.12.007
Zhang, Y. & C. Vásquezn. 2014. Hotels’ responses to online reviews: Managing consumer dis satisfaction [J]. Discourse, Context and Media, 6:54 - 64. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2014.08.004
Downloads
Published
Issue
Section
